تنمية ثقافية的中文翻译

例句与用法

1. وشهد اﻹقليم تنمية ثقافية واقتصادية كبيرة، حيث شيدت عشرات المدارس، وأسست جامعة ومعهد متعدد التخصصات التقنية.
   文化和经济取得了相当大的发展。 建立了几十所新学校、一所大学和一所技术学院。
2. 31- وأشار أحد الوفود إلى أهمية إدراج مناهج الدراسات الإنسانية في برامج الكليات، وبناء تنمية ثقافية وقيم أساسية وبرامج مشاركة كاملة في المناطق المحرومة.
   一个代表团指出，应在本科教育中纳入文科课程，并在贫困区域设置文化发展、核心价值观和充分融入课程。
3. ٩٦٥- وهدف الحكومة الحالية هو تأمين تنمية ثقافية وطنية حقيقية يجب أن تحصل بفضل توسيع نطاق فرص مشاركة المجتمعات المحلية في مختلف نواحي البلد ومناطقه وفقاً لما يَسود فيها من أنماط النمو والتنمية اﻻجتماعية الخاصة بها.
   现政府的目标是确保实现真正的国家文化发展，而这必须通过依据该国各地区和区域的增长和社会发展的特殊模式，扩大当地社区参与的机会来实现。
4. وتساءلت عن سبب تركيز المقترحات المتعلقة بالإجراءات المستقبلية والواردة في الصفحة نفسها على تنمية ثقافية ديموقراطية بين النساء لا بين الرجال؛ إذ لا يمكن أن توجد ديموقراطية حقيقية ما دام الرجل يهيمن على هيئات صنع القرارات.
   她感到不解的是，在同一页上有关未来行动的建议为什么强调在妇女中发展一种民主文化，而不是在男性中发展；只要男性主宰决策机构，就不可能有真正的民主。
5. ومن ثم ينبغي النظر إلى مسألة الهجرة من منظور حقوق الإنسان، بما يتفق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والتزامات الدول بمقتضى المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، مع الأخذ في الاعتبار أن التنمية ليست مجرد تنمية اقتصادية فحسب، ولكنها تستلزم أيضا تنمية ثقافية واجتماعية وسياسية.
   因此，应从人权角度处理移徙问题，并符合《世界人权宣言》和各项重要的国际人权条约的国家义务，同时铭记发展并不仅仅是经济发展，而且必须包括文化、社会和政治方面的发展。